Madalas na nagkakalito ang mga salitang "challenge" at "difficulty" sa Ingles, lalo na para sa mga nagsisimula pa lang. Bagama't pareho silang may kinalaman sa paghihirap o pagsubok, mayroong pagkakaiba ang dalawa. Ang "challenge" ay tumutukoy sa isang gawain o sitwasyon na nangangailangan ng pagsisikap, talino, at determinasyon upang mapagtagumpayan. Samantala, ang "difficulty" naman ay tumutukoy sa antas ng kahirapan ng isang gawain. Mas general ang "difficulty" kumpara sa "challenge".

Halimbawa:

• Challenge: "The math problem was a real challenge." (Ang math problem ay isang tunay na hamon.)
• Difficulty: "I had difficulty understanding the lesson." (Nahirapan akong maintindihan ang aralin.)

Ang isang "challenge" ay maaaring maging mahirap (may difficulty), pero hindi lahat ng mahirap na bagay ay isang "challenge". Maaaring "challenging" ang isang gawain dahil ito ay bago, kakaiba, o nangangailangan ng malikhaing pag-iisip. Ang "difficulty" naman ay maaaring dahil sa kakulangan ng kaalaman, kasanayan, o resources.

Isa pang halimbawa:

• Challenge: "Learning a new language is a challenge, but a rewarding one." (Ang pag-aaral ng bagong lengguwahe ay isang hamon, ngunit kapaki-pakinabang.)
• Difficulty: "I experienced difficulty in finishing the project on time because of technical issues." (Nahirapan akong matapos ang proyekto sa tamang oras dahil sa mga teknikal na problema.)

Sa madaling salita, ang "challenge" ay isang uri ng pagsubok na nagtutulak sa atin na lumago at matuto, samantalang ang "difficulty" ay ang mismong antas ng kahirapan ng isang gawain. Ang "challenge" ay kadalasang positibo, samantalang ang "difficulty" ay maaaring negatibo o neutral.

Happy learning!