Madalas nating marinig ang mga salitang "chaos" at "disorder" sa Ingles, at minsan, naguguluhan tayo kung ano ba talaga ang pagkakaiba nila. Bagama't pareho silang nagpapahiwatig ng kawalan ng ayos o kaayusan, mayroong subtle na pagkakaiba ang dalawa. Ang "chaos" ay tumutukoy sa isang estado ng kumpletong kaguluhan, karaniwang may kasamang karahasan o pagkasira. Samantalang ang "disorder" ay mas malawak at tumutukoy lamang sa kawalan ng organisasyon o kaayusan, na hindi naman kinakailangang maging marahas o nakapipinsala.

Isaalang-alang natin ang mga sumusunod na halimbawa:

• Chaos: "The riot caused absolute chaos in the city." (Ang kaguluhan ay nagdulot ng lubos na kaguluhan sa lungsod.) Notice how "chaos" implies a violent and destructive situation.

• Disorder: "There was some disorder in the classroom because the students were talking loudly." (May kaunting kaguluhan sa silid-aralan dahil maingay ang mga estudyante.) Here, "disorder" simply means a lack of order, not necessarily something violent or destructive.

Isa pang halimbawa:

• Chaos: "The earthquake created utter chaos." (Nagdulot ng lubos na kaguluhan ang lindol.) Again, "chaos" points to a state of extreme disruption and disarray.

• Disorder: "Her desk was in a state of disorder; papers and books were scattered everywhere." (Ang kanyang mesa ay nasa kalagayan ng kaguluhan; ang mga papel at libro ay nakakalat sa lahat ng dako.) "Disorder" here describes a messy situation but not necessarily one involving violence or destruction.

Sa madaling salita, ang "chaos" ay isang mas matinding uri ng "disorder." Ang "chaos" ay nagpapahiwatig ng isang sitwasyon na hindi lamang magulo, kundi mapanganib at nakapipinsala din. Samantalang ang "disorder" ay mas pangkalahatan at maaaring tumukoy sa anumang kawalan ng ayos, malaki man o maliit.

Happy learning!