Madalas na nagkakalito ang mga estudyante ng English sa paggamit ng mga salitang "continue" at "persist." Bagama't pareho silang may kinalaman sa pagpapatuloy, mayroong pagkakaiba sa konteksto ng paggamit. Ang "continue" ay tumutukoy sa pagpapatuloy ng isang aksyon o gawain pagkatapos ng isang pagtigil o pahinga. Samantalang ang "persist" naman ay tumutukoy sa matatag at paulit-ulit na paggawa ng isang bagay, kahit na may mga pagsubok o paghihirap. Mas malalim at mas determinado ang ibig sabihin ng "persist."

Halimbawa:

• Continue: "After lunch, I will continue working on my project." (Pagkatapos ng tanghalian, ipagpapatuloy ko ang paggawa sa proyekto ko.)
• Persist: "Despite the challenges, she persisted in her studies and eventually graduated." (Sa kabila ng mga pagsubok, nagpatuloy siya sa kanyang pag-aaral at sa huli ay nakapagtapos.)

Isa pang halimbawa:

• Continue: "The rain continued throughout the night." (Nagpatuloy ang ulan sa buong gabi.)
• Persist: "He persisted in his belief, even when everyone else doubted him." (Nananatili siyang naniniwala, kahit na lahat ng iba ay nagduda sa kanya.)

Pansinin na sa mga halimbawang may "continue," ang aksyon ay simpleng nagpapatuloy. Sa mga halimbawa naman na may "persist," mayroong element ng pagtitiis at determinasyon sa gitna ng mga paghihirap. Ang "persist" ay nagpapahiwatig ng mas matinding pagsisikap at pagpupumilit.

Happy learning!