Describe vs. Portray: Ano ang Pagkakaiba?

Madalas na nagkakaroon ng pagkalito ang mga baguhan sa paggamit ng mga salitang Ingles na "describe" at "portray." Bagama't pareho silang may kinalaman sa paglalarawan, mayroon silang magkaibang emphasis. Ang "describe" ay tumutukoy sa pagbibigay ng mga detalye o katangian ng isang bagay, tao, o pangyayari. Samantalang ang "portray" naman ay mas malalim at naglalayon na ipakita ang personalidad, karakter, o kalagayan ng isang bagay, tao, o pangyayari. Mas artistiko ang dating ng "portray".

Halimbawa:

  • Describe: "Describe the suspect." (Ilalarawan mo ang suspek.) - Dito, gusto lang malaman ang pisikal na anyo at mga detalye.
  • Portray: "The movie portrays the hero as a flawed but ultimately good person." (Inilalarawan ng pelikula ang bayani bilang isang taong may kapintasan ngunit mabuti sa huli.) - Dito, hindi lang pisikal na anyo ang inilalarawan kundi pati na ang karakter at motibo ng bayani.

Isa pang halimbawa:

  • Describe: "Describe your favorite food." (Ilalarawan mo ang iyong paboritong pagkain.) - Maaaring banggitin mo ang kulay, lasa, amoy at texture.
  • Portray: "The painting portrays a sense of peace and tranquility." (Inilalarawan ng pintura ang damdamin ng kapayapaan at katahimikan.) - Dito, ipinapakita ng pintura ang isang damdamin o emosyon.

Sa madaling salita, ang "describe" ay isang pangkalahatang paglalarawan samantalang ang "portray" ay isang mas malalim at mas makulay na paglalarawan na nagpapakita ng higit pa sa pisikal na anyo. Maaaring gamitin ang "portray" sa paglalarawan ng mga emosyon, karakter, at mga abstract na konsepto.

Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations