Madalas nating marinig ang mga salitang "employ" at "hire" sa Ingles, at minsan, naguguluhan tayo kung ano ba talaga ang pagkakaiba ng dalawa. Sa madaling salita, pareho silang may kinalaman sa pagkuha ng isang tao para magtrabaho, pero mayroong subtle na pagkakaiba sa kanilang gamit. Ang "hire" ay mas karaniwang ginagamit para sa mas maikling panahon o temporaryong trabaho, samantalang ang "employ" ay mas ginagamit para sa mas permanenteng posisyon. Mas malawak din ang saklaw ng "employ" at mas pormal ang dating nito kumpara sa "hire".

Halimbawa:

• Hire: "The company hired a consultant for the project." (Kumuha ang kompanya ng isang consultant para sa proyekto.) Ang consultant ay pansamantalang lang.

• Hire: "They hired a plumber to fix the leaky faucet." (Umupa sila ng tubero para ayusin ang tumutulo na gripo.) Isang temporaryong trabaho lang din.

• Employ: "The factory employs over 500 workers." (Ang pabrika ay nagtatrabaho ng mahigit 500 manggagawa.) Permanenteng trabaho ito.

• Employ: "The school employs several teachers and staff." (Ang paaralan ay nagtatrabaho ng ilang guro at tauhan.) Permanenteng trabaho din.

Pansinin na sa mga halimbawa, mas pormal ang dating ng "employs" kumpara sa "hired." Maaari din gamitin ang "employ" para sa isang mas malawak na sakop gaya ng paggamit ng mga resources: "The company employs a variety of marketing strategies." (Gumagamit ang kompanya ng iba't ibang estratehiya sa marketing.)

Isa pang mahalagang pagkakaiba ay ang paggamit ng passive voice. Mas madalas nating gamitin ang passive voice sa "hire" kaysa sa "employ." Halimbawa: "He was hired by the company." (Tinanggap siya ng kompanya.) Hindi naman natin karaniwang sasabihin na, "He was employed by the company." bagama't tama rin naman ito. Mas natural na sabihin ang, "The company employed him."

Happy learning!