Madalas na naguguluhan ang mga estudyante ng Ingles sa pagkakaiba ng "engage" at "involve." Pareho silang nagpapahiwatig ng pakikilahok o paglahok, pero mayroong pagkakaiba sa konotasyon at gamit. Ang "engage" ay mas aktibo at madalas na nagpapahiwatig ng pakikipag-ugnayan o pakikibahagi sa isang gawain nang may sigla at interes. Samantalang ang "involve" ay mas passive at nagpapahiwatig lamang ng pagiging bahagi o kaugnayan sa isang sitwasyon o pangyayari.
Halimbawa, "He engaged in a heated debate" (Sumali siya sa isang mainit na debate). Dito, aktibong nakilahok ang tao sa debate. Kapag naman sinabing, "The accident involved three cars," (Tatlong sasakyan ang sangkot sa aksidente), ipinapakita lamang nito na ang mga sasakyan ay may kaugnayan sa aksidente, hindi naman aktibong nakilahok ang mga sasakyan sa pagdulot ng aksidente.
Isa pang halimbawa: "She engaged the enemy soldiers" (Nakipaglaban siya sa mga sundalong kalaban). Malinaw dito ang aktibong pakikilahok. Samantalang ang "The project involved a lot of paperwork" (Maraming papel ang sangkot sa proyekto) ay simpleng nagsasaad na ang mga papel ay bahagi ng proyekto, walang aktibong pakikilahok ang mga papel.
Ang "engage" ay maaari ding gamitin para sa pagkuha ng atensyon o interes. Halimbawa, "The movie engaged the audience" (Naengganyo ng pelikula ang mga manonood). Dito, ang pelikula ang dahilan ng aktibong pakikibahagi ng mga manonood. Samantalang ang "The scandal involved many prominent figures" (Maraming kilalang tao ang sangkot sa iskandalo) ay nagsasabi lamang na ang mga tao ay may kaugnayan sa iskandalo.
Tingnan natin ang isa pang pagkakaiba. Maaari nating sabihin, "I engaged a tutor to help me with my studies" (Kumuha ako ng tutor para tulungan ako sa aking pag-aaral). Dito, may aktibong paghahanap at pagkuha ng serbisyo. Subalit hindi natin masasabing, "My studies involved a tutor." Mas angkop sabihin, "A tutor was involved in my studies." (Isang tutor ang sangkot sa aking pag-aaral.) Ang pagkakaiba ay nasa lebel ng aktibidad.
Happy learning!
