Madalas na naguguluhan ang mga nag-aaral ng Ingles sa pagkakaiba ng firm at resolute. Pareho silang nagpapahiwatig ng katatagan o determinasyon, pero mayroong pagkakaiba sa konteksto ng paggamit. Ang firm ay kadalasang tumutukoy sa isang bagay na matatag at hindi madaling mabago, gaya ng isang desisyon o isang paniniwala. Samantala, ang resolute naman ay naglalarawan ng isang tao na may matatag na determinasyon at hindi madaling maimpluwensyahan o matitinag sa kanyang mga plano. Mas malalim at mas aktibo ang kahulugan ng resolute kumpara sa firm.

Halimbawa:

Firm: English: He has a firm belief in God. Tagalog: May matatag siyang paniniwala sa Diyos.

English: Her decision was firm and unwavering. Tagalog: Matatag at hindi nag-aalinlangan ang kanyang desisyon.

Resolute: English: She was resolute in her determination to finish the race. Tagalog: Desidido siyang tapusin ang karera.

English: The general was resolute in the face of the enemy. Tagalog: Matatag ang loob ng heneral sa harap ng kaaway.

Sa mga halimbawa, makikita natin na ang firm ay naglalarawan ng isang bagay na matatag, samantalang ang resolute naman ay naglalarawan ng isang taong may matatag na kalooban at determinasyon. Ang pagkakaiba ay nasa kung ano ang inilalarawan—bagay ba o tao?

Happy learning!