Madalas na naguguluhan ang mga estudyante ng Ingles sa pagkakaiba ng "foretell" at "predict." Pareho silang nangangahulugang "manghuhula" o "manghuhula ng mangyayari," pero mayroong subtle na pagkakaiba sa kanilang gamit. Ang "foretell" ay mas malakas at madalas na may kinalaman sa isang supernatural na elemento o isang espesyal na kakayahan, samantalang ang "predict" ay mas general at nakabatay sa lohika, ebidensiya, o pag-aaral.

Halimbawa: Ang isang manghuhula ay foretells ang hinaharap gamit ang kanyang mga kristal na bola. (A fortune teller foretells the future using her crystal ball.) Samantala, ang isang ekonomista ay predicts ang pagtaas ng presyo ng gasolina batay sa mga datos. (An economist predicts an increase in gas prices based on data.)

Tingnan ang iba pang mga halimbawa:

• Foretell: Ang matandang babae ay foretold ang pagdating ng isang malakas na bagyo. (The old woman foretold the coming of a strong typhoon.) -> Inipropesiya ng matandang babae ang pagdating ng isang malakas na bagyo.

• Predict: Maaari nating predict ang resulta ng eleksyon batay sa mga survey. (We can predict the election results based on surveys.) -> Maaari nating mahulaan ang resulta ng eleksyon batay sa mga survey.

• Foretell: Sinabi ng orakulo na foretold ang kanyang kamatayan. (The oracle foretold his death.) -> Inipropesiya ng orakulo ang kanyang kamatayan.

• Predict: Ang mga siyentipiko ay predict na tataas ang temperatura ng mundo. (Scientists predict that the world temperature will rise.) -> Hinuhuli ng mga siyentipiko na tataas ang temperatura ng mundo.

Sa madaling salita, ang "foretell" ay may konotasyon ng isang premonition o propesiya, habang ang "predict" ay isang mas pangkaraniwang pagtaya batay sa datos o obserbasyon.

Happy learning!