Madalas nating magamit ang mga salitang "funny" at "humorous" na parang pareho lang ang ibig sabihin, pero mayroong pagkakaiba. Ang "funny" ay kadalasang tumutukoy sa mga bagay na nagpapatawa sa atin nang biglaan at simple. Maaaring ito ay isang nakakatawang eksena sa isang palabas, isang nakakatawang biro, o isang katawa-tawang sitwasyon. Samantalang ang "humorous" naman ay mas malalim at mas pino ang pagpapatawa. Mas may kinalaman ito sa wit, irony, o satire.

Halimbawa:

• Funny: "The comedian's jokes were so funny that the whole audience laughed." (Ang mga biro ng komedyante ay nakakatawa kaya't natawa ang lahat ng manonood.)
• Humorous: "The novel had a humorous tone, using irony to comment on society." (Ang nobela ay may nakakatawang tono, gamit ang ironiya para magkomento sa lipunan.)

Ang "funny" ay madalas na nauugnay sa isang mabilis at direktang pagtawa, samantalang ang "humorous" ay maaaring mangailangan ng kaunting pag-iisip o pag-unawa para maunawaan ang pagpapatawa. Maaaring may banayad na pagpapatawa, sarcasm, o double meaning ang mga bagay na tinatawag nating humorous.

Isa pang halimbawa:

• Funny: "His face when he slipped on a banana peel was funny!" (Nakakatawa ang mukha niya nang madulas siya sa balat ng saging!)
• Humorous: "The play was humorous, cleverly using wordplay to create comedic situations." (Nakakatawa ang dula, matalino ang paggamit ng wordplay para lumikha ng mga nakakatawang sitwasyon.)

Kaya sa susunod na gustong mong ilarawan ang isang bagay na nakakatawa, isipin mo kung ano ang uri ng pagpapatawa nito. Simple at mabilis ba o mas malalim at may pag-iisip? Makakatulong ito sa iyo para piliin ang tamang salita—"funny" o "humorous." Happy learning!