Madalas na nagkakalito ang mga tao sa pagkakaiba ng dalawang salitang Ingles na "genuine" at "authentic." Pareho silang may kinalaman sa pagiging tunay o totoo, pero may mga subtle differences. Ang "genuine" ay tumutukoy sa pagiging tunay o orihinal ng isang bagay, kadalasan sa aspetong pisikal o materyal. Samantalang ang "authentic" naman ay mas malawak; tumutukoy ito sa pagiging tunay o totoo ng isang bagay, proseso, karanasan o damdamin, at maaaring may kinalaman sa pinagmulan o kasaysayan nito.

Halimbawa:

• Genuine leather bag: Isang bag na gawa talaga sa tunay na katad. (Isang bag na gawa talaga sa tunay na katad.)

• Authentic Louis Vuitton bag: Isang bag na ginawa mismo ng kompanyang Louis Vuitton, hindi pekeng kopya. (Isang bag na ginawa mismo ng kompanyang Louis Vuitton, hindi pekeng kopya.)

• Her genuine concern for the environment: Tunay ang kanyang pagmamalasakit sa kapaligiran. (Tunay ang kanyang pagmamalasakit sa kapaligiran.)

• An authentic Balinese dance performance: Isang tunay at tradisyunal na pagtatanghal ng sayaw na Balinese. (Isang tunay at tradisyunal na pagtatanghal ng sayaw na Balinese.)

Maaari nating sabihin na ang "genuine" ay isang uri ng "authentic," pero hindi lahat ng "authentic" ay "genuine." Ang isang bagay ay maaaring authentic dahil sa pinagmulan nito, kahit na hindi na ito nasa perpektong kondisyon. Halimbawa, isang authentic na lumang painting kahit may mga gasgas na, pero hindi na genuine ang kulay dahil sa paglipas ng panahon.

Sa madaling salita, gamitin ang "genuine" para sa pisikal na pagiging tunay ng isang bagay, at "authentic" para sa pagiging tunay ng pinagmulan, proseso o damdamin nito. Happy learning!