Madalas nating gamitin ang mga salitang "gift" at "present" na parang pareho lang ang ibig sabihin, pero mayroong pagkakaiba. Ang "gift" ay tumutukoy sa isang bagay na ibinibigay nang may pagmamahal o pagmamalasakit, minsan ay may espesyal na kahulugan. Samantalang ang "present" ay mas pangkalahatan at tumutukoy lamang sa isang bagay na ibinibigay, anuman ang dahilan. Maaaring isang regalo ang isang present, pero hindi lahat ng present ay regalo.

Halimbawa:

• Gift: "My grandmother gave me a gift for my birthday. It was a beautiful necklace." (Binigyan ako ng lola ko ng regalo sa aking kaarawan. Isang magandang kwintas ito.)

• Present: "He received a present from his friend." (Nakatanggap siya ng regalo mula sa kanyang kaibigan.) Sa halimbawang ito, hindi malinaw kung mayroong espesyal na kahulugan ang ibinigay na bagay. Maaaring birthday gift, o simpleng pasalubong lang.

Ang isa pang pagkakaiba ay sa paggamit ng mga salita. Ang "gift" ay mas madalas gamitin para sa mga bagay na may sentimental value. Mas pormal din ang dating ng salitang 'gift'. Samantalang ang "present" ay mas impormal na salita.

Narito ang ilang pangungusap para mas maintindihan ang pagkakaiba:

• Gift: "The wedding gift was very thoughtful." (Napaka-isipang mabuti ng regalong pangkasal.)
• Present: "I opened my Christmas presents on Christmas Day." (Binuksan ko ang mga regalo ko sa Pasko sa Araw ng Pasko.)

Sana nakatulong ang paliwanag na ito para mas maunawaan mo ang pagkakaiba ng dalawang salita. Happy learning!