Madalas nating gamitin ang mga salitang "grateful" at "thankful" na parang magkapareho lang ang kahulugan, pero mayroong subtle na pagkakaiba ang dalawa. Ang "grateful" ay nagpapahayag ng mas malalim at mas matagal na damdamin ng pasasalamat, isang pakiramdam ng pagpapahalaga sa isang bagay o tao na tumulong sa atin o nagbigay ng mabuti sa atin. Samantalang ang "thankful" naman ay mas simpleng pasasalamat, kadalasan ay para sa isang tiyak na bagay o pangyayari. Mas madalas itong gamitin sa pang-araw-araw na sitwasyon.

Halimbawa:

• Grateful: "I am grateful for my family's unwavering support." (Lubos ang pasasalamat ko sa walang sawang suporta ng aking pamilya.) Ang pagpapahalaga sa suporta ng pamilya ay isang patuloy na damdamin, kaya angkop dito ang "grateful."

• Thankful: "I am thankful for the delicious food." (Nagpapasalamat ako sa masarap na pagkain.) Ito ay isang simpleng pasasalamat para sa isang partikular na bagay.

Isa pang halimbawa:

• Grateful: "I'm grateful for the opportunity to learn and grow." (Nagpapasalamat ako sa pagkakataong matuto at umunlad.) Ito ay nagpapahayag ng patuloy na pasasalamat sa isang pagkakataon na nagdudulot ng positibong epekto sa buhay.

• Thankful: "I'm thankful that the rain stopped." (Nagpapasalamat ako na tumigil na ang ulan.) Isang simpleng pasasalamat sa isang tiyak na pangyayari.

Sa madaling salita, ang "grateful" ay mas malalim at mas matagal na damdamin ng pasasalamat, samantalang ang "thankful" ay mas pangkaraniwan at pansamantala. Pareho silang nagpapahayag ng pasasalamat, pero iba ang intensity at duration ng damdamin na ipinapahiwatig nila.

Happy learning!