Madalas na naguguluhan ang mga nag-aaral ng Ingles sa pagkakaiba ng "greet" at "welcome." Bagama't pareho silang may kinalaman sa pagtanggap ng isang tao, mayroong malaking pagkakaiba sa kanilang gamit. Ang "greet" ay tumutukoy sa simpleng pagbati o pagkilala sa isang tao, samantalang ang "welcome" ay nagpapahayag ng mainit na pagtanggap at pag-anyaya sa isang tao na maging bahagi ng isang sitwasyon o lugar. Mas pormal ang "welcome" kumpara sa "greet."

Halimbawa:

• Greet: "I greeted my teacher with a smile." (Binati ko ang aking guro ng isang ngiti.) Ang simpleng pagbati ay ang pokus dito. Wala pang implication na may invitation na kasama.
• Greet: "She greeted her friends at the party." (Binati niya ang kanyang mga kaibigan sa party.) Isang simple, pangkaraniwang pagbati.
• Welcome: "We welcomed the new students to our school." (Mainit naming tinanggap ang mga bagong estudyante sa aming paaralan.) Nagpapahiwatig ng pagtanggap at pagsasama sa grupo.
• Welcome: "You are welcome to join us for dinner." (Malugod kang inaanyayahan na sumama sa amin sa hapunan.) Isang malinaw na imbitasyon na maging parte ng isang okasyon.

Maaari rin gamitin ang "welcome" bilang isang tugon sa "thank you," na ang ibig sabihin ay "walang anuman." Hindi naman ito ginagamit sa "greet."

• Welcome (as a response): "Thank you for your help!" "You're welcome!" ("Salamat sa tulong mo!" "Walang anuman!")

Ang pagkakaiba ay nakasalalay sa konteksto. Kung gusto mo lang magbati, gamitin ang "greet." Kung gusto mong magpahayag ng mainit na pagtanggap at pag-anyaya, gamitin ang "welcome."

Happy learning!