Madalas na naguguluhan ang mga estudyante ng Ingles sa pagkakaiba ng "guide" at "lead." Pareho silang may kinalaman sa pag-akay o paggabay, pero mayroong subtle na pagkakaiba sa kanilang gamit. Ang "guide" ay tumutukoy sa pagbibigay ng direksyon o impormasyon upang matulungan ang isang tao na makarating sa isang destinasyon o makamit ang isang layunin. Samantalang ang "lead" ay mas aktibo at tumutukoy sa pag-akay sa isang tao o grupo sa pamamagitan ng pagiging nasa unahan o nangunguna. Mas madalas na may konotasyon ng impluwensya o awtoridad ang "lead."

Tingnan natin ang mga halimbawa:

• Guide: "The tour guide showed us around the museum." (Ipinakita sa amin ng tour guide ang paligid ng museo.) Dito, ang tour guide ay nagbibigay lamang ng impormasyon at direksyon.

• Lead: "The captain led his team to victory." (Pinangunahan ng kapitan ang kanyang koponan tungo sa tagumpay.) Dito, ang kapitan ay hindi lang nagbigay ng direksyon, kundi siya mismo ang nanguna at nag-udyok sa kanyang koponan.

Isa pang halimbawa:

• Guide: "This book will guide you through the process." (Gabay ka ng aklat na ito sa proseso.) Ang aklat ay nagbibigay ng impormasyon para magawa mo ang isang bagay.

• Lead: "She led the protest march." (Pinangunahan niya ang martsa protesta.) Siya ang nasa unahan at nanguna sa grupo.

Maaari ring gamitin ang "guide" bilang pangngalan, gaya ng "a travel guide" (isang gabay sa paglalakbay), samantalang ang "lead" ay maaaring gamitin bilang pangngalan rin, tulad ng "lead singer" (nangungunang mang-aawit) o "take the lead" (mauna). Ang "lead" ay maaari ring tumukoy sa isang metal ("lead" = tingga).

Happy learning!