Madalas nating magamit ang mga salitang "hard" at "difficult" na parang pareho lang ang ibig sabihin, pero may pagkakaiba pala ito. Ang "hard" ay kadalasang tumutukoy sa isang bagay na nangangailangan ng maraming pagsisikap, lakas, o tiyaga. Samantalang ang "difficult" naman ay tumutukoy sa isang bagay na mahirap maintindihan o gawin dahil sa komplikasyon nito.

Halimbawa:

• Hard: "This math problem is hard." (Ang problemang ito sa Math ay mahirap.) Ang ibig sabihin dito ay nangangailangan ng maraming pag-iisip at pagkalkula para masagot ang problema.
• Difficult: "The instructions were difficult to follow." (Ang mga panuto ay mahirap sundan.) Dito naman, ang mahirap ay ang pag-unawa at pagsunod sa mga panuto dahil sa kalituhan nito.

Isa pang halimbawa:

• Hard: "I had a hard day at work." (Nahihirapan ako sa trabaho ko.) Ang ibig sabihin ay nakakapagod ang araw niya sa trabaho.
• Difficult: "It was difficult to make a decision." (Mahirap magdesisyon.) Ang ibig sabihin ay mahirap pumili dahil sa mga komplikasyon ng mga pagpipilian.

Kaya, tandaan: "Hard" ay para sa mga bagay na nangangailangan ng effort, samantalang "difficult" ay para sa mga bagay na mahirap maintindihan o gawin dahil sa complexity.

Happy learning!