Madalas na naguguluhan ang mga nag-aaral ng Ingles sa pagkakaiba ng harmful at detrimental. Bagama't pareho silang nangangahulugang may negatibong epekto, mayroong pagkakaiba sa konteksto ng paggamit. Mas malawak ang detrimental, na tumutukoy sa isang bagay na nagdudulot ng pinsala o pagkasira, minsan ay unti-unti at pangmatagalan. Samantala, ang harmful ay mas direkta at madalas na tumutukoy sa agarang pinsala sa pisikal o emosyonal na kalusugan.

Halimbawa:

Harmful: English: "Smoking is harmful to your health." Tagalog: "Nakakapinsala sa kalusugan ang paninigarilyo."

English: "Those chemicals are harmful to the environment." Tagalog: "Nakakasama sa kapaligiran ang mga kemikal na iyon."

Detrimental: English: "Constant exposure to loud noise can be detrimental to your hearing." Tagalog: "Ang palagiang pagkalantad sa malakas na ingay ay nakasasama sa pandinig mo."

English: "Procrastination can be detrimental to your academic performance." Tagalog: "Ang pagpapaliban ay nakasasama sa iyong pag-aaral."

Pansinin na sa mga halimbawa, ang harmful ay mas direkta at agarang epekto ang tinutukoy, samantalang ang detrimental ay may mas malawak at pangmatagalang epekto. Maaaring gamitin ang detrimental sa mga bagay na hindi direktang nagdudulot ng pisikal na sakit ngunit nakakasira pa rin sa iba't ibang aspeto ng buhay.

Happy learning!