Madalas na naguguluhan ang mga nag-aaral ng Ingles sa pagkakaiba ng dalawang salitang ito: highlight at emphasize. Bagama't pareho silang may kinalaman sa pagbibigay-diin sa isang bagay, mayroon silang magkaibang paraan ng paggawa nito. Ang highlight ay tumutukoy sa pagturo sa isang bagay na kapansin-pansin o mahalaga sa pamamagitan ng paggawa nitong mas kitang-kita, samantalang ang emphasize ay tumutukoy sa pagbibigay-diin sa kahalagahan o importansya ng isang bagay.

Halimbawa:

• Highlight: "The report highlights the importance of education." (Binibigyang-diin ng ulat ang kahalagahan ng edukasyon.) Dito, ang ulat ay nagpapakita ng kahalagahan ng edukasyon sa paraang madaling mapansin.
• Emphasize: "The speaker emphasized the need for immediate action." (Binigyang-diin ng tagapagsalita ang pangangailangan para sa agarang aksyon.) Dito, ang tagapagsalita ay nagbigay ng diin sa kahalagahan ng agarang pagkilos, maaaring sa pamamagitan ng tono ng boses o pag-ulit.

Isa pang halimbawa:

• Highlight: "The artist used bright colors to highlight the subject of the painting." (Gumamit ang artist ng matingkad na kulay upang i-highlight ang paksa ng pintura.) Ang mga kulay ang nagpapakita kung ano ang dapat bigyang pansin sa painting.
• Emphasize: "The teacher emphasized the importance of studying hard for the exam." (Binigyang-diin ng guro ang kahalagahan ng pag-aaral nang mabuti para sa pagsusulit.) Ang guro ay maaaring paulit-ulit na nagsabi nito o gumamit ng ibang paraan upang makuha ang atensyon ng mga estudyante at maipaunawa ang kahalagahan nito.

Sa madaling salita, ang highlight ay nakatuon sa pagpapakita ng isang bagay na kapansin-pansin, samantalang ang emphasize ay nakatuon sa pagbibigay-diin sa kahalagahan o importansya nito. Pareho silang mahalaga sa pagpapahayag at pagsulat, kaya mahalagang maunawaan ang pagkakaiba nila.

Happy learning!