Madalas na naguguluhan ang mga estudyante ng Ingles sa pagkakaiba ng "immediate" at "instant." Bagama't pareho silang nagpapahiwatig ng pagiging mabilis o agarang pagkilos o pangyayari, mayroon silang kaunting pagkakaiba sa konteksto. Ang "immediate" ay tumutukoy sa isang bagay na nangyayari kaagad o walang pag-antala, pero maaaring mayroong isang maikling panahon pa rin bago ito mangyari. Samantalang ang "instant" naman ay mas matindi pa, nangangahulugan ito ng pagiging agarang-agarang nangyari, halos sabay-sabay.

Halimbawa, kung mayroon kang "immediate need" (kagyat na pangangailangan), nangangahulugan ito na kailangan mo ito agad-agad, pero maaaring mayroong kaunting panahon bago mo ito makuha. Maaaring kailangan mo ng immediate medical attention (kagyat na atensyong medikal) at kailangan mo itong makuha sa lalong madaling panahon, pero hindi naman kailangang mangyari ito sa isang iglap.

English: I need immediate help. Tagalog: Kailangan ko ng agarang tulong.

Sa kabilang banda, kung sinasabi mong "instant coffee" (instant na kape), ibig sabihin ay agad itong mapaghanda sa pamamagitan lamang ng pagdagdag ng mainit na tubig. Wala nang ibang proseso.

English: I made instant noodles for dinner. Tagalog: Gumawa ako ng instant noodles para sa hapunan.

Ang "immediate" ay mas malawak ang gamit at maaaring gamitin sa mas maraming sitwasyon. Maaari itong tumukoy sa pisikal na bagay, damdamin, o aksyon. Samantalang ang "instant" naman ay mas limitado, kadalasan ay ginagamit sa mga bagay na madaling maghanda o magawa.

Isa pang halimbawa:

English: The effect of the medicine was immediate. Tagalog: Agarang umiral ang epekto ng gamot.

English: The instant she saw him, she smiled. Tagalog: Sa sandaling makita niya siya, napangiti siya.

Pansinin ang pagkakaiba ng dalawang pangungusap. Sa una, mayroong kaunting pagitan ng oras bago maramdaman ang epekto ng gamot, habang sa ikalawa, sabay-sabay ang pangyayari ng pagkita at pagngiti.

Happy learning!