Madalas na naguguluhan ang mga estudyante sa pagkakaiba ng dalawang salitang Ingles na "inspire" at "motivate." Pareho silang may kinalaman sa pag-udyok sa isang tao, pero mayroon silang magkaibang paraan ng paggawa nito. Ang "inspire" ay mas malalim at nakatuon sa pagbibigay ng inspirasyon, pag-udyok sa pagkamalikhain, at pag-abot sa isang mas mataas na antas. Samantalang ang "motivate" ay mas praktikal at nakatuon sa pagbibigay ng dahilan o insentibo upang gawin ang isang bagay.

Halimbawa, ang isang nakaka-inspire na speech ay maaaring magbigay sa iyo ng ideya na gumawa ng isang bagay na malaki at makabuluhan. “The inspiring speech motivated me to start my own business.” ("Ang nakaka-inspire na talumpati ay nag-udyok sa akin na magsimula ng sarili kong negosyo.") Sa halimbawang ito, ang talumpati ay nagbigay ng inspirasyon (inspire) at ito rin ang dahilan kung bakit siya nagsimula ng negosyo (motivate).

Isa pang halimbawa: “Her success story inspired me to work harder.” ("Ang kwento ng kanyang tagumpay ay nagbigay sa akin ng inspirasyon na magsikap nang higit.") Dito, ang kwento ng tagumpay ay nagsilbing inspirasyon (inspire) para magsikap, ngunit hindi naman direktang nagbigay ng dahilan o gantimpala (motivate) para magtrabaho nang husto. Maaaring mayroon siyang sariling motibasyon para magsikap, pero ang kwento ay nagbigay ng dagdag na sigla at direksyon.

Kung iisipin mo, ang "inspire" ay maaaring humantong sa "motivate." Ang inspirasyon ay maaaring magbigay ng dahilan para kumilos. Pero hindi lahat ng "motivate" ay "inspire." Maaari kang ma-motivate ng pera o parusa, pero hindi naman ito nagbibigay ng inspirasyon sa malalim na antas.

“The teacher motivated her students to finish their assignments by promising extra credit.” ("Ginanyak ng guro ang kanyang mga estudyante na tapusin ang kanilang mga takdang-aralin sa pamamagitan ng pangakong dagdag na puntos.") Ito ay isang halimbawa ng motivation na hindi naman nagbibigay ng inspirasyon.

Ang pagkakaiba ay nakasalalay sa pinagmulan at epekto ng pag-udyok. Ang "inspire" ay nagmumula sa loob at nagdudulot ng pagbabago sa pananaw; ang "motivate" naman ay maaaring magmula sa labas at nakatuon sa pagkumpleto ng isang gawain.

Happy learning!