Madalas na magkahalong gamit ang mga salitang "kind" at "compassionate" sa Ingles, pero may mga subtle differences pa rin ang dalawa. Ang "kind" ay tumutukoy sa pagiging mabait at mapagbigay ng oras at atensiyon. Samantalang ang "compassionate" naman ay mas malalim; ito ay ang pagdamay at pakikiramay sa kapwa, lalo na sa mga taong nagdurusa. Mas nakatuon ang "compassionate" sa pag-unawa at pagbabahagi ng sakit ng iba.

Halimbawa:

• Kind: "He's a kind man who always helps his neighbors." (Siya ay isang mabait na lalaki na laging tumutulong sa kanyang mga kapitbahay.)
• Compassionate: "The nurse showed compassionate care to the sick child." (Ang nurse ay nagpakita ng mapagkalingang pangangalaga sa may sakit na bata.)

Sa unang halimbawa, ang pagiging mabait ay makikita sa pagtulong sa kapwa. Pero sa ikalawang halimbawa, mas malalim na ang pagdamay dahil nakatuon ito sa pag-aalaga sa isang taong may sakit. Maaaring maging mabait ang isang tao (kind) pero hindi compassionate, at vice-versa. Importante na maintindihan ang pagkakaiba ng dalawang ito para mas magamit mo ng wasto ang mga salita sa Ingles. Ang isang taong compassionate ay kadalasang kind din, pero hindi lahat ng kind na tao ay compassionate.

Isa pang halimbawa:

• Kind: "She was kind enough to offer me a seat on the bus." (Siya ay naging mabait na nag-alok sa akin ng upuan sa bus.)
• Compassionate: "The doctor felt compassionate towards the patient's suffering." (Nakadama ng pakikiramay ang doktor sa paghihirap ng pasyente.)

Happy learning!