Madalas nating marinig ang mga salitang "late" at "tardy," lalo na sa paaralan o sa trabaho. Bagamat pareho silang nagpapahiwatig ng pagiging huli, mayroong pagkakaiba sa konotasyon at gamit. Ang "late" ay mas pangkalahatan at simpleng nangangahulugang hindi nakarating sa itinakdang oras. Samantalang ang "tardy" naman ay mas pormal at nagpapahiwatig ng pagiging huli na may kaunting pagpapabaya o kapabayaan. Mas malakas ang dating ng "tardy" kaysa sa "late."

Halimbawa:

• Late: "I was late for school this morning." (Huli ako sa paaralan kaninang umaga.) Dito, simpleng sinasabi lang na hindi nakaabot sa oras ng pasok.

• Tardy: "He was tardy to the meeting, and it disrupted the presentation." (Huli siya sa meeting, at naistorbo nito ang presentasyon.) Dito, ipinapakita na hindi lang siya huli, may negatibong epekto pa ito sa iba.

Isa pang halimbawa:

• Late: "The train arrived late." (Huli ang dating ng tren.) Ito ay pangkalahatang paglalarawan ng pagkahuli ng tren.

• Tardy: "Being consistently tardy will result in disciplinary action." (Ang paulit-ulit na pagiging huli ay magreresulta sa disiplina.) Dito, binibigyang-diin ang negatibong kahihinatnan ng paulit-ulit na pagiging huli.

Kaya naman, sa susunod na magsasalita o magsusulat ka sa Ingles, piliin ang salitang mas angkop sa sitwasyon. Ang "late" ay para sa pangkalahatang pagiging huli, samantalang ang "tardy" naman ay para sa mga pagkakataong mayroong kaunting pagpapabaya o kapabayaan na kasangkot.

Happy learning!