Marry vs. Wed: Ano nga ba ang Pagkakaiba?

Madalas nating marinig ang mga salitang "marry" at "wed" sa mga English na kwento o pelikula, lalo na kung tungkol sa kasal. Bagama't pareho silang tumutukoy sa pag-iisang dibdib, mayroon silang kaunting pagkakaiba sa gamit. Ang "marry" ay mas karaniwang ginagamit at mas impormal, habang ang "wed" ay mas pormal at madalas na ginagamit sa mga mas elegante o literary na konteksto. Maaari ring gamitin ang "marry" upang ilarawan ang pagpapakasal ng dalawang tao, habang ang "wed" ay mas madalas na ginagamit para ilarawan ang aktong pagsasama ng dalawang indibidwal sa kasal.

Halimbawa:

  • Marry: "She's going to marry her boyfriend next year." (Ikakasal siya sa boyfriend niya sa susunod na taon.)
  • Marry: "They married in a small chapel." (Nagpakasal sila sa isang maliit na kapilya.)
  • Wed: "The couple will be wed at sunset." (Mag-iisang dibdib ang mag-asawa sa paglubog ng araw.)
  • Wed: "They were wed in a grand ceremony." (Ikinasal sila sa isang malaking seremonya.)

Mapapansin na ang "marry" ay mas natural na gamitin sa pang-araw-araw na pag-uusap, samantalang ang "wed" ay mas angkop sa mas pormal na mga sitwasyon. Maaari mo ring gamitin ang "marry" bilang isang verb (pandiwa), tulad ng sa "He married her last month." (Pinakasalan niya siya noong nakaraang buwan.), samantalang ang "wed" ay mas madalas gamitin sa passive voice (katinig na pandiwa).

Isa pang halimbawa:

  • Marry: "I will marry you." (Pakakasalan kita.)
  • Wed: "I shall be wed to thee." (Ikakasal ako sa iyo.) (Mas pormal at medyo lumang gamit na ng salita.)

Ang pagkakaiba ay banayad, pero makakatulong ito para maging mas malawak ang iyong bokabularyo sa Ingles. Ang pag-unawa sa mga subtleties na ito ay magpapaganda ng iyong pagsulat at pagsasalita sa Ingles.

Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations