Madalas nating magamit ang mga salitang "mistake" at "error" na parang pareho lang ang ibig sabihin, pero may pagkakaiba pala ito. Ang mistake ay kadalasang isang pagkakamali na nagawa dahil sa kamalian o kapabayaan. Samantalang ang error naman ay isang pagkakamali na maaaring dahil sa isang mas teknikal o sistematikong problema. Mas impormal din ang dating ng salitang mistake kumpara sa error.

Halimbawa:

• Mistake: "I made a mistake in my math problem." (Nagkamali ako sa aking problema sa matematika.)
• Mistake: "It was a simple mistake; I misread the instructions." (Isang simpleng pagkakamali lang iyon; mali ang pagbasa ko sa mga tagubilin.)
• Error: "There was an error in the system that prevented me from logging in." (May error sa sistema na pumigil sa akin na mag-log in.)
• Error: "The computer displayed an error message." (Nagpakita ang computer ng mensahe ng error.)

Sa unang dalawang halimbawa, ang mga pagkakamali ay resulta ng pagkukulang ng pansin o kakulangan ng kaalaman. Sa huling dalawang halimbawa naman, ang mga pagkakamali ay dulot ng mga problema na nasa labas ng kontrol ng tao, tulad ng mga teknikal na problema sa isang sistema.

Maaari din nating gamitin ang salitang mistake sa mas impormal na usapan, samantalang ang error naman ay mas angkop sa mas pormal na sitwasyon. Ang error ay mas madalas gamitin sa mga teknikal na konteksto.

Happy learning!