Madalas na naguguluhan ang mga nag-aaral ng Ingles sa pagkakaiba ng dalawang salitang ito: mix at blend. Bagama't pareho silang may kinalaman sa pagsasama-sama ng mga bagay, mayroon silang magkaibang kahulugan. Ang “mix” ay tumutukoy sa pagsasama-sama ng mga sangkap nang hindi naman gaanong pinaghahalo o pinag-iisa nang lubusan. Samantalang ang “blend” ay nangangahulugan ng pagsasama-sama ng mga sangkap upang makabuo ng isang bagong sangkap na may pare-parehong texture o kulay.

Halimbawa:

Mix: English: I mixed the flour and sugar. Tagalog: Hinalo ko ang harina at asukal.

Blend: English: She blended the fruits into a smoothie. Tagalog: Binlender niya ang mga prutas para maging isang smoothie.

Sa unang halimbawa, makikita natin na ang harina at asukal ay pinagsama-sama lamang. Hindi naman kailangang maging pare-pareho ang timpla o kulay nito. Sa ikalawang halimbawa naman, ang mga prutas ay pinagsama-sama upang makabuo ng isang pare-parehong timpla at texture. Kaya, ang “mix” ay madalas na mas simple kaysa sa “blend.” Mas detalyado ang proseso ng pag-blend.

Narito ang ilang iba pang halimbawa:

Mix: English: The artist mixed several colors to create a unique shade. Tagalog: Halong-halo ang kulay na ginamit ng artist para makagawa ng kakaibang lilim.

Blend: English: The chef blended the spices to create a unique flavor profile. Tagalog: Pinagblend ng chef ang mga pampalasa para makagawa ng kakaibang lasa.

Sa mga halimbawang ito, makikita ang pagkakaiba sa paraan ng pagsasama ng mga sangkap. Ang pag-mix ay mas simple at hindi nangangailangan ng masusing paghahalo, samantalang ang pag-blend ay nangangailangan ng mas detalyadong proseso upang makabuo ng isang pare-parehong resulta.

Happy learning!