Madalas na naguguluhan ang mga nag-aaral ng Ingles sa pagkakaiba ng poor at impoverished. Bagama't pareho silang nagpapahiwatig ng kawalan ng kayamanan, mayroong pagkakaiba sa konotasyon. Ang poor ay mas general term at tumutukoy sa kakulangan ng pera o ari-arian. Samantala, ang impoverished ay mas malalim at naglalarawan ng isang estado ng matinding kahirapan, kadalasan ay may kasama pang kakulangan sa mga pangunahing pangangailangan tulad ng pagkain, tirahan, at edukasyon.

Halimbawa:

• "He comes from a poor family." - "Galing siya sa isang mahirap na pamilya."

Sa pangungusap na ito, ipinapakita lamang na may kakulangan sila sa pera o mga materyal na bagay.

• "The earthquake left many people impoverished." - "Dahil sa lindol, maraming tao ang naging mahirap na husto."

Dito naman, mas malinaw ang matinding epekto ng kalamidad sa buhay ng mga tao, na iniwan silang walang halos anumang pag-aari at mga pangunahing pangangailangan.

Ang poor ay maaaring gamitin sa mas malawak na konteksto. Maaari mong sabihin na "poor soil" para sa lupa na hindi maganda ang kalidad, o "poor eyesight" para sa mahinang paningin. Ang impoverished naman ay halos palaging tumutukoy sa kahirapan ng tao.

Narito pa ang ibang halimbawa:

• "The poor student struggled to pay for his tuition." - "Ang mahirap na estudyante ay nahirapang magbayad ng kanyang matrikula."
• "The impoverished community lacked access to clean water." - "Ang mahihirap na komunidad ay walang sapat na access sa malinis na tubig."

Sa madaling salita, ang impoverished ay isang mas matinding anyo ng poor. Mas malalim at mas detalyado ang paglalarawan nito sa kalagayan ng kahirapan. Happy learning!