Madalas na naguguluhan ang mga nag-aaral ng Ingles sa pagkakaiba ng dalawang salitang ito: "praise" at "commend." Pareho silang nagpapahayag ng pagpapahalaga o pagkilala, pero mayroong pagkakaiba sa intensidad at konteksto. Ang "praise" ay mas malakas at mas emosyonal na paraan ng pagpapahayag ng papuri. Ito ay kadalasang ginagamit para sa mga bagay na kahanga-hanga, napakaganda, o napakahusay. Samantalang ang "commend" ay mas pormal at mas mahinahon. Ginagamit ito para sa pagkilala sa isang magandang gawa o pag-uugali.

Halimbawa:

• Praise:

  • English: "I praise your beautiful singing voice."
  • Tagalog: "Pinupuri ko ang magandang tinig mo sa pagkanta."
  • English: "The teacher praised her students for their hard work."
  • Tagalog: "Pinuri ng guro ang kanyang mga estudyante dahil sa kanilang kasipagan."

• Commend:

  • English: "I commend you for your honesty."
  • Tagalog: "Pinupuri kita dahil sa iyong katapatan."
  • English: "The manager commended her for her dedication to the project."
  • Tagalog: "Pinagkumpare ng manager ang kanyang dedikasyon sa proyekto."

Pansinin na sa mga halimbawa, parehong ginamit ang "pinupuri" sa Tagalog. Ang konteksto at ang salitang sinusundan ay tumutukoy kung ang ibig sabihin ay "praise" o "commend." Ang "praise" ay mas madalas na ginagamit para sa mga talento o kakayahan, habang ang "commend" ay para sa mga aksyon o pag-uugali. Subukan mong bigyang pansin ang intensity ng sitwasyon para mas maintindihan mo ang tamang paggamit.

Happy learning!