Madalas nating marinig ang mga salitang "precious" at "valuable" sa wikang Ingles, at minsan ay naguguluhan tayo kung ano nga ba ang pagkakaiba nila. Pareho silang nagpapahiwatig ng kahalagahan ng isang bagay, pero mayroong subtle na pagkakaiba sa kanilang konotasyon. Ang "precious" ay kadalasang tumutukoy sa isang bagay na mahalaga dahil sa sentimental value nito – mayroong espesyal na koneksyon sa atin o mayroong malalim na kahulugan. Samantala, ang "valuable" naman ay tumutukoy sa isang bagay na may mataas na halaga, kadalasan ay pinansyal.

Halimbawa:

• "This necklace is precious to me because it was my grandmother's." (Ang kwintas na ito ay mahalaga sa akin dahil ito ay kay lola ko.) Dito, ang "precious" ay nagpapahiwatig ng sentimental value ng kwintas.

• "The painting is valuable, worth millions of dollars." (Mahalaga ang pintura, nagkakahalaga ng milyon-milyong dolyar.) Dito, ang "valuable" ay tumutukoy sa mataas na halaga ng pintura.

Isa pang halimbawa:

• "My friendship with her is precious to me." (Ang pagkakaibigan ko sa kanya ay mahalaga sa akin.) Ang "precious" dito ay nagpapahayag ng malalim na koneksyon at sentimental na kahalagahan.

• "He owns a valuable collection of stamps." (Mayroon siyang mahalagang koleksyon ng mga selyo.) Ang "valuable" naman ay tumutukoy sa mataas na halaga ng koleksyon ng selyo sa pananalapi.

Maaaring magkaroon ng overlap ang dalawang salita, tulad ng isang mamahaling alahas na minana mula sa pamilya, ngunit mahalagang maunawaan ang pangunahing pagkakaiba sa kanilang kahulugan upang magamit nang tama ang mga ito sa pangungusap.

Happy learning!