Madalas na nagkakalito ang mga salitang "rare" at "unusual" sa Ingles, lalo na para sa mga nag-aaral pa lamang. Pareho silang nagpapahiwatig ng hindi pangkaraniwan, pero may pagkakaiba ang kanilang intensidad at konteksto. Ang salitang "rare" ay tumutukoy sa isang bagay na bihira o mahirap mahanap, samantalang ang "unusual" naman ay tumutukoy sa isang bagay na hindi karaniwan o kakaiba.

Halimbawa:

• Rare: "That stamp is rare and valuable." (Ang selyong iyan ay bihira at mahalaga.) Ang pagiging bihira ng selyo ang siyang nagbibigay ng halaga dito. Ibig sabihin, hindi madali makahanap ng ganyang selyo.
• Unusual: "He has an unusual habit of collecting bottle caps." (May kakaibang ugali siya na nangongolekta ng takip ng bote.) Ang ugali ay hindi pangkaraniwan, pero hindi naman kailangan mahirap hanapin ang mga taong may ganyang ugali.

Isa pang halimbawa:

• Rare: "It's rare to see a snow in the Philippines." (Bihira ang makita ang snow sa Pilipinas.) Ang pag-snow ay isang pangyayari na hindi madalas mangyari sa Pilipinas.
• Unusual: "It's unusual to see him wearing a suit." (Hindi karaniwan na makita siyang naka-suit.) Ang pagsusuot ng suit ay hindi pangkaraniwang pananamit para sa kanya, pero hindi naman imposible.

Sa madaling salita, ang "rare" ay may kinalaman sa frequency o dalas ng paglitaw ng isang bagay, samantalang ang "unusual" ay may kinalaman sa pagiging kakaiba o hindi inaasahan ng isang bagay. Maaaring unusual ang isang bagay pero hindi naman rare, at vice versa.

Happy learning!