Madalas na naguguluhan ang mga nag-aaral ng Ingles sa pagkakaiba ng dalawang salitang ito: recall at remember. Bagama't pareho silang may kinalaman sa pag-alala, mayroong subtle na pagkakaiba sa kanilang gamit. Ang remember ay tumutukoy sa isang kusang pag-alala o pagbalik sa alaala, habang ang recall ay nangangailangan ng mas aktibong pagsisikap sa pag-alala, para bang mayroong paghahanap sa alaala. Mas madalas gamitin ang remember sa pang-araw-araw na buhay, samantalang ang recall ay mas formal at ginagamit sa mga sitwasyon kung saan kailangan ang mas detalyadong pag-alala.

Halimbawa:

Remember: "I remember my first day in school." (Naalala ko ang unang araw ko sa paaralan.)

Recall: "Can you recall the details of the accident?" (Maari mo bang maalala ang mga detalye ng aksidente?)

Sa unang halimbawa, kusang pumasok sa isipan ang alaala. Sa ikalawang halimbawa, mayroong pagsisikap na ginawa upang maalala ang mga detalye.

Isa pang halimbawa:

Remember: "I remember seeing a bird outside my window." (Naalala kong may nakita akong ibon sa labas ng bintana ko.)

Recall: "I can recall the exact color of the bird; it was bright blue." (Naalala ko ang eksaktong kulay ng ibon; bughaw na bughaw ito.)

Sa pangalawang pares ng halimbawa, mapapansin ang pagkakaiba sa antas ng detalye. Ang remember ay mas pangkalahatan, samantalang ang recall ay mas tiyak at detalyado.

Ang pagkakaiba sa pagitan ng recall at remember ay hindi palaging malinaw at nag-o-overlap minsan. Ngunit, sa pangkalahatan, ang remember ay para sa mga alaalang kusang bumabalik sa isipan, samantalang ang recall ay para sa mga alaalang kailangang hanapin at alalahanin.

Happy learning!