Madalas na naguguluhan ang mga estudyante sa pagkakaiba ng "recognize" at "identify." Bagama't pareho silang may kinalaman sa pagkilala, mayroong subtle na pagkakaiba sa kanilang kahulugan at gamit. Ang "recognize" ay tumutukoy sa pagkilala sa isang bagay o tao na nakita o naranasan na dati. Samantalang ang "identify" naman ay tumutukoy sa pagtukoy o pagbanggit sa isang bagay o tao nang may katiyakan. Mas aktibo ang proseso ng "identify" kumpara sa "recognize."

Halimbawa:

• Recognize: "I recognized my teacher from across the street." (Nakilala ko ang aking guro sa kabilang kalye.) Sa halimbawang ito, nakita mo na dati ang iyong guro at nakilala mo siya dahil sa dating karanasan. Hindi na kailangan ng dagdag na pagsusuri para makilala mo siya.

• Identify: "The police asked the witnesses to identify the suspect." (Hiniling ng pulisya sa mga saksi na tukuyin ang suspek.) Sa halimbawang ito, kailangan ng mga saksi na magsagawa ng masusing pag-obserba upang matukoy ang suspek sa mga posibleng mga tao. Mayroong proseso ng pagsusuri upang matiyak ang identidad ng suspek.

Isa pang halimbawa:

• Recognize: "I recognized the melody from my favorite song." (Nakilala ko ang himig mula sa aking paboritong kanta.) Alam mo na ang kanta, kaya nakilala mo ang himig nito.

• Identify: "Can you identify the different types of trees in this forest?" (Kaya mo bang tukuyin ang iba't ibang uri ng puno sa kagubatan na ito?) Kailangan mong pag-aralan at pag-iba-ibahin ang mga puno upang matukoy ang kanilang mga uri.

Ang pagkakaiba ay nasa antas ng pagkilala at pagsusuri. Ang "recognize" ay mas passive at batay sa dating karanasan, habang ang "identify" ay mas active at nangangailangan ng mas malalim na pagsusuri upang matiyak ang identidad ng isang bagay o tao.

Happy learning!