Madalas na naguguluhan ang mga nag-aaral ng Ingles sa pagkakaiba ng "remain" at "stay." Pareho silang nagpapahiwatig ng pagiging nasa isang lugar o sitwasyon, pero mayroon silang subtle na pagkakaiba. Ang "remain" ay mas formal at nagpapahiwatig ng isang bagay na hindi nagbabago o nananatili sa dati nitong estado, habang ang "stay" ay mas impormal at nagpapahiwatig ng pananatili sa isang lugar o sitwasyon sa loob ng isang takdang panahon.

Halimbawa:

• Remain: "Despite the chaos, she remained calm." (Sa kabila ng kaguluhan, nanatili siyang kalmado.) Dito, ang kalmado ay ang estado ni "she" na hindi nagbago kahit may kaguluhan.

• Stay: "Please stay here until I come back." (Pakisamahan mo ako rito hanggang sa pagbabalik ko.) Dito, ang "stay" ay tumutukoy sa pananatili sa isang lugar ("here") hanggang sa isang tiyak na pangyayari ("I come back").

Isa pang halimbawa:

• Remain: "The problem remains unsolved." (Ang problema ay nananatiling hindi nalulutas.) Ang estado ng problema (hindi nalulutas) ay nanatili.

• Stay: "Let's stay at home tonight." (Manatili tayong nasa bahay ngayong gabi.) Tumutukoy ito sa pagpili ng lugar ("home") para sa isang takdang panahon ("tonight").

Maaari ring gamitin ang "remain" para sa mga permanenteng bagay, samantalang ang "stay" ay kadalasang pansamantala lamang. Halimbawa: "The building remains a landmark" (Ang gusali ay nananatiling isang landmark) ay nagpapahiwatig ng permanenteng katangian, samantalang "Let's stay for a week" (Manatili tayo ng isang linggo) ay pansamantala.

Happy learning!