Madalas na naguguluhan ang mga nag-aaral ng Ingles sa pagkakaiba ng 'rescue' at 'save'. Pareho silang nangangahulugang pagliligtas, pero mayroong pagkakaiba sa konteksto ng paggamit. Ang 'rescue' ay kadalasang tumutukoy sa pagliligtas mula sa isang mapanganib o delikadong sitwasyon, habang ang 'save' ay mas malawak at maaaring tumukoy sa pagliligtas mula sa anumang panganib o paghihirap.

Halimbawa:

• Rescue: "The firefighters rescued the cat from the burning building." (Iniligtas ng mga bumbero ang pusa mula sa nasusunog na gusali.) Dito, ang pusa ay nasa agarang panganib.
• Save: "He saved money for his college education." (Nagtipid siya ng pera para sa kanyang pag-aaral sa kolehiyo.) Dito, ang pag-iipon ng pera ay isang paraan ng pagliligtas sa kanyang sarili mula sa posibleng kahirapan sa hinaharap.

Isa pang halimbawa:

• Rescue: "The coast guard rescued the sailors from the sinking ship." (Iniligtas ng coast guard ang mga mandaragat mula sa lumulubog na barko.) Malinaw na nasa panganib ang mga mandaragat.
• Save: "She saved the best piece of cake for her brother." (Iningatan niya ang pinakamasarap na parte ng cake para sa kanyang kapatid.) Hindi naman delikado ang cake, pero may halaga ito para sa kanyang kapatid.

Sa madaling salita, ang 'rescue' ay mas aktibo at madalas na may kinalaman sa agarang panganib, samantalang ang 'save' ay mas malawak at maaaring tumukoy sa iba't ibang uri ng pagliligtas, maging ito man ay pisikal o metaporikal.

Happy learning!