Madalas magkahalo ang mga salitang Ingles na "restore" at "renew," pero may pagkakaiba ang dalawa. Ang "restore" ay tumutukoy sa pagbabalik sa orihinal na kalagayan o kondisyon ng isang bagay, para bang binabalik mo ito sa dati nitong anyo. Samantalang ang "renew" naman ay ang pagpapabago o pagre-refresh ng isang bagay, hindi naman kinakailangang bumalik sa dati nitong itsura, bagkus ay nagiging bago o mas maayos ito.

Halimbawa, kung sasabihin mong, "I restored my grandfather's old clock," ibig sabihin ay inayos mo ang lumang orasan ng lolo mo at binalik mo ito sa gumaganang kondisyon, gaya ng dati nitong hitsura at paggana. ( Inayos ko ang lumang orasan ng aking lolo at ibinalik ko ito sa orihinal nitong kondisyon.)

Samantala, kung sasabihin mong, "I renewed my passport," ibig sabihin ay pinalawig mo ang bisa ng iyong pasaporte, o kaya naman ay may bago kang pasaporte na. Hindi naman bumalik sa dati ang iyong pasaporte, kundi nagkaroon ka ng bago o mas updated na bersyon. (Pinahaba ko ang bisa ng aking pasaporte, or May bago na akong pasaporte.)

Isa pang halimbawa, "She restored the old painting." ( Inaresto niya ang lumang pintura.) Dito, ang painting ay binigyan ng pag-aayos para bumalik sa orihinal nitong kagandahan. Contrast this with "He renewed his gym membership." (Pinahaba niya ang membership niya sa gym.) Hindi naman nagbago ang itsura ng gym membership, kundi ang validity period nito.

Tingnan natin ang ibang halimbawa:

• Restore: "They restored the ancient temple." (Inaresto nila ang sinaunang templo.) - Pinabalik sa dating anyo.
• Renew: "I renewed my driver's license." (Pinahaba ko ang aking lisensya sa pagmamaneho.) - Pinalawig ang bisa.
• Restore: "The mechanic restored the car's engine." (Inayos ng mekaniko ang makina ng sasakyan.) - Ibinalik sa dating paggana.
• Renew: "We renewed our vows." (Pina-panibago namin ang aming mga pangako.) - Nagkaroon ng panibagong kasunduan.

Happy learning!