Madalas na naguguluhan ang mga nag-aaral ng Ingles sa pagkakaiba ng dalawang salitang ito: risk at danger. Pareho silang may kinalaman sa posibilidad ng masamang pangyayari, pero may kanya-kanyang emphasis. Ang risk ay tumutukoy sa posibilidad ng pagkawala o pagkabigo, samantalang ang danger ay tumutukoy sa isang sitwasyon o bagay na may mataas na posibilidad na magdulot ng pinsala o kapahamakan. Mas subjective ang risk, depende sa kung gaano mo kahalaga ang bagay na mawawala o ang posibilidad ng pagkabigo. Samantalang, mas objective ang danger dahil nakatuon ito sa kalubhaan ng maaaring mangyari.

Halimbawa:

• Risk: "There's a risk of losing money if you invest in the stock market." (May panganib na mawalan ng pera kung mamumuhunan ka sa stock market.) Ang pagkawala ng pera ay ang inaasahang negatibong resulta ng pag-invest.
• Danger: "It's dangerous to climb that mountain without proper equipment." (Mapanganib na umakyat sa bundok na iyon nang walang tamang gamit.) Ang pinsala o kapahamakan mula sa pag-akyat ng bundok ang pokus dito.

Isa pang halimbawa:

• Risk: "He took a risk by quitting his job without another lined up." (Nag-risk siya nang mag-resign sa trabaho niya ng walang ibang hanapbuhay.) Ang pagiging walang trabaho ang posibleng negatibong resulta.
• Danger: "The old building is in danger of collapsing." (Ang lumang gusali ay may panganib na gumuho.) Ang pagguho ng gusali at ang posibleng kapahamakan nito ang pokus.

Sa madaling salita, ang risk ay isang posibilidad ng negatibong resulta, samantalang ang danger ay isang tunay na banta o panganib na maaaring magdulot ng pinsala. Mahalagang maunawaan ang pagkakaiba ng dalawang ito upang mas magamit mo ng maayos ang mga salitang ito sa pagsasalita at pagsusulat.

Happy learning!