Madalas na naguguluhan ang mga baguhan sa Ingles sa pagkakaiba ng mga salitang rule at regulation. Bagama't pareho silang tumutukoy sa mga patakaran o alituntunin, mayroon silang kaunting pagkakaiba. Ang rule ay isang simpleng tuntunin o batas na kadalasang ginagamit sa mas maliit na saklaw, tulad sa loob ng isang tahanan o isang laro. Samantalang ang regulation ay isang pormal na batas o tuntunin na kadalasang ginagamit sa mas malaking saklaw, tulad ng sa paaralan, kompanya o gobyerno.

Halimbawa:

Rule: "It's a rule in our house to always clean our plates after eating." (Isa itong tuntunin sa aming bahay na laging linisin ang mga pinggan pagkatapos kumain.)

Regulation: "The school has a strict regulation against using cellphones during class." (May mahigpit na regulasyon ang paaralan laban sa paggamit ng mga cellphone habang may klase.)

Ang rule ay madalas na mas impormal at maaaring magbago depende sa sitwasyon. Ang regulation naman ay mas pormal at kadalasang mahirap baguhin dahil ito ay kadalasang nakasulat at inaprubahan ng mga awtoridad. Maaaring magkaroon ng parusa o kaparusahan kapag nilabag ang isang regulation, samantalang ang paglabag sa isang rule ay maaaring magresulta sa isang simpleng pagsaway o babala.

Narito ang ilang karagdagang halimbawa:

Rule: Follow the rules of the game. (Sundin ang mga alituntunin ng laro.) Regulation: Government regulations protect consumers. (Pinoprotektahan ng mga regulasyon ng gobyerno ang mga konsyumer.)

Isa pang paraan para maunawaan ang pagkakaiba ay ang isipin ang rule bilang isang simpleng gabay, samantalang ang regulation ay isang mahigpit na batas na may kaparusahan kung lalabag.

Happy learning!