Madalas na naguguluhan ang mga nag-aaral ng Ingles sa pagkakaiba ng safe at secure. Bagama't pareho silang may kinalaman sa kaligtasan, mayroong subtle na pagkakaiba ang dalawang salita. Ang safe ay tumutukoy sa kaligtasan mula sa panganib o pinsala, habang ang secure ay tumutukoy sa kaligtasan mula sa pagkawala, pagnanakaw, o di-awtorisadong pag-access. Mas malawak ang kahulugan ng secure at madalas na may kinalaman sa proteksyon ng isang bagay o impormasyon.

Halimbawa:

• Safe: "I feel safe in my house." (Nakakaramdam ako ng ligtas sa aking bahay.)
• Safe: "The children are safe now." (Ligtas na ang mga bata ngayon.)
• Secure: "Is your online banking account secure?" (Ligtas ba ang iyong online banking account?)
• Secure: "The building is secure against intruders." (Ligtas ang gusali laban sa mga taong papasok nang walang pahintulot.)

Maaari din gamitin ang safe para sa mga bagay na hindi mapanganib. Halimbawa, "That's a safe place to play." (Ligtas na lugar iyan para maglaro.) Samantala, ang secure naman ay kadalasang ginagamit sa mga bagay na may kinalaman sa proteksyon at seguridad. Halimbawa, "The data is securely stored." (Ang data ay ligtas na naka-imbak.)

Sa madaling salita, safe ay pangkalahatang kaligtasan, habang ang secure ay kaligtasan na may kinalaman sa proteksyon at seguridad. Ang pagkakaiba ay nakasalalay sa konteksto.

Happy learning!