Madalas na nagkakamali ang mga nag-aaral ng Ingles sa pagkakaiba ng selfish at greedy. Pareho silang may negatibong konotasyon, pero may kanya-kanyang kahulugan. Ang selfish ay tumutukoy sa taong naglalagay ng sarili niyang mga pangangailangan at kagustuhan bago ang iba. Ang greedy, naman, ay tumutukoy sa taong labis na nagnanais ng mga materyal na bagay o kayamanan. Mas nakatuon ang selfish sa pansariling kapakanan, samantalang ang greedy ay sa pag-iimpok o pagnanais ng higit pa sa kailangan.

Halimbawa:

Selfish: English: "He selfishly ate all the pizza without sharing." Tagalog: "Sariling sikap niyang kinain lahat ng pizza nang hindi nagbabahagi."

Greedy: English: "She’s greedy; she wants all the toys for herself." Tagalog: "Matakaw siya; gusto niya ang lahat ng laruan para sa sarili niya lang."

Isa pang halimbawa:

Selfish: English: "It was selfish of her to ignore her friend's problems." Tagalog: "Selfish ang ginawa niya dahil hindi niya pinansin ang mga problema ng kaibigan niya."

Greedy: English: "The greedy king hoarded all the gold in the kingdom." Tagalog: "Ang sakim na hari ay nag-imbak ng lahat ng ginto sa kaharian."

Makikita natin na ang selfish ay mas nakatuon sa pagiging makasarili sa mga aksyon, samantalang ang greedy ay sa pagnanais ng labis na kayamanan o ari-arian. Maaaring maging selfish ang isang tao kahit hindi siya greedy, at maaari ring maging greedy ang isang tao kahit hindi siya palaging selfish.

Happy learning!