Madalas nating marinig ang mga salitang "society" at "community," at minsan ay naguguluhan tayo kung ano ba talaga ang pagkakaiba ng dalawa. Sa simpleng paliwanag, ang "society" ay tumutukoy sa isang malaking grupo ng mga tao na naninirahan sa iisang lugar o bansa, na mayroong iisang kultura at sistema ng gobyerno. Mas malawak at mas organisado ito kumpara sa "community." Samantalang ang "community" naman ay isang mas maliit at mas mahigpit na grupo ng mga tao na mayroong magkakatulad na interes, layunin, o lokasyon. Mas personal at may mas malakas na ugnayan ang mga miyembro ng isang community.

Halimbawa, ang Pilipinas ay isang society — isang malaking grupo ng mga Pilipino na may iisang bansa at kultura. (The Philippines is a society — a large group of Filipinos with one country and culture.) Samantala, ang inyong barangay ay maaaring ituring na isang community dahil mas maliit ito at mas kilala ninyo ang mga kapitbahay ninyo. (Meanwhile, your barangay can be considered a community because it's smaller and you know your neighbors better.)

Isa pang halimbawa: Ang mga taong mahilig sa pagbabasa ay maaaring bumuo ng isang community sa pamamagitan ng online forums o book clubs. (People who love reading can form a community through online forums or book clubs.) Ngunit ang lahat ng mga taong naninirahan sa buong mundo ay bumubuo ng isang society. (But all the people living in the whole world form a society.)

Ang "society" ay mas general at abstract, habang ang "community" ay mas specific at personal. Maaaring mayroong maraming communities sa loob ng isang society. Ang isang society ay mayroong mga batas at institusyon, samantalang ang isang community ay mas nakabatay sa mga ugnayan at pakikipagkapwa-tao.

Tingnan natin ang ibang halimbawa:

• Society: "The impact of social media on modern society is undeniable." (Ang epekto ng social media sa modernong lipunan ay hindi maikakaila.)
• Community: "Our community is organizing a fundraising event for the victims of the typhoon." (Ang aming komunidad ay nag-oorganisa ng isang fundraising event para sa mga biktima ng bagyo.)
• Society: "She dedicated her life to improving society through education." (Inialay niya ang kanyang buhay sa pagpapabuti ng lipunan sa pamamagitan ng edukasyon.)
• Community: "The close-knit community rallied together to help rebuild the damaged houses." (Ang magkakapit-bisig na komunidad ay nagtulung-tulong upang makatulong na itayo muli ang mga nasirang bahay.)

Happy learning!