Madalas tayong mahirapan sa pagkakaiba ng "space" at "room" sa Ingles, lalo na't pareho silang may kinalaman sa lugar o espasyo. Pero may pagkakaiba ang dalawa. Ang "room" ay tumutukoy sa isang closed-off area sa loob ng gusali, isang silid na may mga pader at kisame. Samantalang ang "space" ay mas malawak at maaaring tumukoy sa anumang lugar, kahit na nasa labas o wala man lang mga dingding. Maaari din itong tumukoy sa distansya sa pagitan ng mga bagay.

Halimbawa:

• Room: "I need a room with a view." (Kailangan ko ng isang silid na may magandang tanawin.)
• Space: "There's not much space in the car." (Konti lang ang espasyo sa sasakyan.)

Isa pang halimbawa kung saan mas malinaw ang pagkakaiba:

• Room: "My bedroom is small." (Maliit ang aking kwarto.)
• Space: "We need more space to dance." (Kailangan namin ng mas maraming espasyo para sumayaw.)

Tingnan din natin ang paggamit ng "space" para sa distansya:

• Space: "The space between the planets is vast." (Ang distansya sa pagitan ng mga planeta ay napakalawak.)

Maaari ring gamitin ang "space" sa mas malawak na konteksto, tulad ng:

• Space: "Outer space is full of mysteries." (Ang kalawakan ay puno ng mga misteryo.)

Gayundin, ang "space" ay ginagamit din minsan bilang isang metaphorical na salita.

• Space: "Give me some space, please." (Bigyan mo ako ng kaunting espasyo, please.) (Ibig sabihin nito ay bigyan ako ng kaunting oras at privacy.)

Ang pag-unawa sa kontekstong ginagamit ang salita ay susi sa pagkakaiba ng dalawa.

Happy learning!