Madalas nating magamit ang mga salitang "steal" at "rob" na parang pareho lang ang ibig sabihin, pero may pagkakaiba pala sila. Ang "steal" ay tumutukoy sa pagkuha ng gamit ng iba nang palihim at walang pahintulot, habang ang "rob" naman ay ang pagnanakaw na may kasamang karahasan o pananakot. Mas malawak ang saklaw ng "rob" dahil kasama na rito ang pagnanakaw sa isang lugar o tao.

Halimbawa:

• Steal: "Someone stole my phone from my bag." (May nagnakaw ng phone ko sa bag ko.) Ang pagnanakaw dito ay nangyari nang palihim, walang kasamang pananakot o karahasan.

• Steal: "He stole a cookie from the jar." (Kumuha siya ng cookie sa garapon nang palihim.) Wala ring karahasan o pananakot sa sitwasyong ito.

• Rob: "The bank was robbed last night." (Ninakawan ang bangko kagabi.) Ang pagnanakaw sa bangko ay karaniwang may kasamang banta o karahasan. Hindi lang basta pagkuha ng gamit, kundi isang krimen na may mas malaking implication.

• Rob: "A thief robbed me at knifepoint." (Ninakawan ako ng magnanakaw habang may hawak na kutsilyo.) Malinaw dito ang presensya ng karahasan o pananakot.

Kaya, sa madaling salita, ang "steal" ay mas pangkaraniwan at mas simpleng uri ng pagnanakaw, samantalang ang "rob" ay isang mas seryosong uri ng pagnanakaw na may kasamang karahasan o pananakot. Ang pagkakaiba ay nasa paraan at konteksto ng pagnanakaw.

Happy learning!