Madalas nating marinig ang mga salitang "task" at "job" sa Ingles, at minsan ay nagiging malabo ang pagkakaiba ng dalawa. Ang "task" ay tumutukoy sa isang partikular na gawain o trabaho na mayroong simula at katapusan, kadalasan ay maliit at bahagi lamang ng isang mas malaking proyekto. Samantalang ang "job" naman ay tumutukoy sa isang trabaho o posisyon na may regular na gawain at sahod na tinatanggap. Mas malawak at mas matagal ang tagal ng isang "job" kumpara sa isang "task."

Halimbawa:

• Task: "My task is to clean my room." (Ang aking gawain ay maglinis ng aking kwarto.) Ito ay isang specific na gawain na mayroong katapusan. Kapag natapos mo nang linisin ang kwarto mo, tapos na ang "task."

• Job: "My job is to be a cashier at the mall." (Ang aking trabaho ay maging cashier sa mall.) Ito ay isang posisyon o trabaho na may regular na gawain at inaasahang magpapatuloy sa isang mahabang panahon.

Isa pang halimbawa:

• Task: "His task was to finish the report by Friday." (Ang kanyang gawain ay tapusin ang ulat sa Biyernes.) Isang tiyak na gawain na may deadline.

• Job: "Her job is very demanding." (Napaka-demanding ng kanyang trabaho.) Tumutukoy sa pangkalahatang trabaho at responsibilidad.

Maaaring magkaroon ng maraming "tasks" sa loob ng isang "job." Halimbawa, ang isang "job" bilang isang guro ay may kasamang maraming "tasks" tulad ng paggawa ng lesson plans, pagtuturo sa klase, paggawa ng grades, at pakikipag-usap sa mga magulang.

Kaya sa susunod na marinig mo ang mga salitang "task" at "job," tandaan ang pagkakaiba nila para mas maintindihan mo ng mabuti ang mga nababasa at naririnig mo sa Ingles.

Happy learning!