Madalas na naguguluhan ang mga estudyante sa pagkakaiba ng "term" at "period" sa Ingles. Bagama't pareho silang maaaring tumukoy sa isang yugto ng panahon, mayroong pagkakaiba sa konteksto ng paggamit. Ang "term" ay kadalasang tumutukoy sa isang takdang panahon para sa isang partikular na layunin, gaya ng isang semestre sa paaralan o isang termino sa isang kontrata. Samantala, ang "period" ay mas malawak ang kahulugan at maaaring tumukoy sa anumang yugto ng panahon, maikli man o mahaba, o sa isang punto sa dulo ng isang pangungusap.

Tingnan natin ang mga halimbawa:

• Term: "The school term starts in June." (Nagsisimula ang pasukan sa Hunyo.) Dito, ang "term" ay tumutukoy sa isang tiyak na yugto ng panahon sa akademikong taon.

• Term: "The terms of the contract are clearly stated." (Malinaw na nakasaad ang mga termino ng kontrata.) Narito, ang "term" ay tumutukoy sa mga kondisyon o kasunduan.

• Period: "The period of mourning lasted for a month." (Ang panahon ng pagdadalamhati ay tumagal ng isang buwan.) Dito, "period" ay tumutukoy sa isang yugto ng panahon.

• Period: "Please put a period at the end of the sentence." (Pakilagyan ng tuldok ang dulo ng pangungusap.) Sa halimbawang ito, ang "period" ay tumutukoy sa isang tuldok.

Ang pagkakaiba ay nasa konteksto. Kung ang pinag-uusapan ay isang tinukoy na panahon para sa isang partikular na layunin, mas angkop gamitin ang "term." Kung ang pinag-uusapan ay isang pangkalahatang yugto ng panahon, o ang tuldok sa dulo ng pangungusap, mas angkop gamitin ang "period."

Happy learning!