Madalas na naguguluhan ang mga nag-aaral ng Ingles sa pagkakaiba ng "test" at "trial." Bagama't pareho silang may kinalaman sa pagsubok, magkaiba ang konteksto ng paggamit nila. Ang "test" ay karaniwang tumutukoy sa isang pagsusulit o pagsubok na idinisenyo para masukat ang kaalaman o kakayahan ng isang tao o bagay. Samantalang ang "trial" naman ay tumutukoy sa isang proseso, karaniwan na'y legal o mahaba ang proseso, na naglalayong matukoy ang katotohanan o kasalanan ng isang tao o bagay.

Halimbawa, sa pag-aaral, mayroon tayong "test" sa Matematika. (Example: We have a math test tomorrow. — Mayroon tayong pagsusulit sa Matematika bukas.) Ito ay isang paraan para masuri kung gaano na natin naunawaan ang mga aralin. Samantalang ang "trial" naman ay ginagamit sa korte. (Example: The trial lasted for three weeks. — Tatlong linggo ang tumagal ang paglilitis.) Ito ay ang proseso ng pagdinig ng kaso para malaman ang katotohanan.

Isa pang halimbawa, maaari nating "test" ang isang bagong produkto upang makita kung matibay ito. (Example: We need to test the new phone's durability. — Kailangan nating subukan ang tibay ng bagong telepono.) Dito, sinusuri natin ang kakayahan ng produkto. Samantalang ang "trial" ay maaari ding tumukoy sa isang panahon ng pagsubok o paghihirap. (Example: She faced many trials in her life. — Maraming pagsubok ang hinarap niya sa kanyang buhay.) Dito, ang trial ay tumutukoy sa mga paghihirap na pinagdaanan.

Ang "test" ay mas direktang pagsusuri, habang ang "trial" ay mas malawak at maaaring tumukoy sa isang mas mahabang proseso o isang panahon ng pagsubok. Maaari ding gamitin ang "trial" upang tumukoy sa isang "panandaliang paggamit" ng isang produkto bago ito bilhin. (Example: I'm on a free trial of the software. — Gumagamit ako ng libreng trial ng software.)

Happy learning!