Madalas na nagkakaroon ng pagkalito ang mga nag-aaral ng Ingles sa pagkakaiba ng dalawang salitang ito: "unimportant" at "trivial." Bagama't pareho silang nagpapahiwatig na hindi gaanong mahalaga ang isang bagay, mayroong pagkakaiba sa konotasyon. Ang "unimportant" ay tumutukoy sa isang bagay na hindi gaanong mahalaga o may kaunting epekto. Samantalang ang "trivial" naman ay tumutukoy sa isang bagay na hindi lamang hindi mahalaga, ngunit maliit o walang kabuluhan din. Mas madalas gamitin ang "trivial" sa mga bagay na walang saysay o puro kalokohan.

Halimbawa:

"The meeting was unimportant, so I didn't attend." - "Hindi mahalaga ang meeting kaya hindi ako sumama." (Unimportant - Hindi gaanong mahalaga)

"He worried about trivial matters, like the color of his socks." - "Nag-alala siya sa mga bagay na walang kuwenta, tulad ng kulay ng kanyang medyas." (Trivial - Walang kabuluhan, walang saysay)

Ang pagkakaiba ay nasa antas ng kawalan ng kahalagahan. Ang unimportant ay mayroong kaunting kahalagahan o epekto, samantalang ang trivial ay wala halos o talagang wala. Isa pang paraan upang maunawaan ang pagkakaiba ay isipin ang "unimportant" bilang hindi gaanong mahalaga, at "trivial" bilang walang halaga at maliit.

Isa pang halimbawa:

"That comment was unimportant to the overall discussion." - "Ang komento na iyon ay hindi mahalaga sa pangkalahatang pag-uusap."

"Don't worry about such a trivial detail." - "Huwag kang mag-alala sa ganyang maliit na detalye."

Kaya, sa susunod na magamit mo ang mga salitang ito, tandaan ang konteksto at ang antas ng kawalan ng kahalagahan na gusto mong ipahiwatig. Happy learning!