Madalas na magkahalo ang mga salitang "youth" at "adolescence" sa Ingles, lalo na para sa mga nag-aaral pa lamang. Bagama't pareho silang tumutukoy sa yugto ng buhay na nasa pagitan ng pagkabata at pagiging adulto, mayroong pagkakaiba. Ang "youth" ay mas malawak na termino na tumutukoy sa kabataan sa pangkalahatan, mula sa pagkabata hanggang sa pagdadalaga/pagbibinata hanggang sa mga unang taon ng pagiging adulto. Samantalang ang "adolescence" naman ay mas tiyak na yugto, kadalasan ay tinutukoy ang panahon ng pagdadalaga/pagbibinata, ang panahon ng malalaking pagbabago sa katawan at isipan.

Halimbawa: "The youth of today face many challenges." (Ang kabataan ngayon ay nahaharap sa maraming hamon.) Dito, "youth" ay tumutukoy sa buong henerasyon ng mga kabataan. Samantala, "The challenges of adolescence can be overwhelming." (Ang mga hamon ng pagdadalaga/pagbibinata ay maaaring nakaka-overwhelm.) Dito, ang "adolescence" ay tumutukoy sa partikular na yugto ng pagbabago at pag-unlad.

Isa pang halimbawa: "He spent his youth traveling the world." (Ginugol niya ang kanyang kabataan sa paglalakbay sa buong mundo.) Ang "youth" dito ay tumutukoy sa mahabang panahon ng kanyang kabataan. Kung sasabihin naman nating, "He struggled with the emotional turmoil of adolescence." (Nahirapan siya sa kaguluhan ng emosyon sa kanyang pagdadalaga/pagbibinata.) Dito, malinaw na ang pinag-uusapan ay ang partikular na yugto ng pagdadalaga/pagbibinata.

Kaya naman, tandaan na ang "youth" ay isang mas malawak na termino na sumasakop sa isang mas mahabang panahon, samantalang ang "adolescence" ay mas tiyak at tumutukoy sa panahon ng pagdadalaga/pagbibinata.

Happy learning!