Madalas na magamit ang "zany" at "quirky" para ilarawan ang mga taong kakaiba o may kakaibang ugali, pero mayroon silang pagkakaiba. Ang "zany" ay tumutukoy sa isang taong nakakatawa sa paraang medyo "over-the-top" o exagerrated—parang clown, masyadong palabiro, at minsan ay nakakainis na kakatuwa. Samantalang ang "quirky" naman ay tumutukoy sa isang taong may kakaibang personalidad, kakaibang interes, o kakaibang paraan ng paggawa ng mga bagay, pero hindi naman siya nakakainis o nakakatawa sa paraang "over-the-top." Mas subtle at unique lang siya.

Halimbawa:

• Zany: "He's such a zany character; he wore a banana costume to the party!" (Napakakatuwa niya; nagsuot siya ng costume na saging sa party!)

• Quirky: "She has a quirky habit of collecting vintage postcards." (May kakaibang ugali siyang nangongolekta ng mga lumang postcard.)

Isa pang halimbawa:

• Zany: "The zany comedian's jokes were so silly, they made the audience laugh hysterically." (Ang mga biro ng nakakatuwang komedyante ay napakakatawa, kaya't nagtawanan ng husto ang mga manonood.)

• Quirky: "He has a quirky sense of style, often mixing mismatched patterns and colors." (May kakaibang panlasa siya sa pananamit, madalas na naghahalo ng mga hindi tugmang disenyo at kulay.)

Sa madaling salita, ang "zany" ay mas malapit sa "makulit" o "mapagbiro" sa paraang medyo sobra-sobra na, samantalang ang "quirky" ay mas malapit sa "kakaiba" o "may kakaibang ugali" sa mas banayad na paraan. Ang pagkakaiba ay nasa intensity at uri ng "kakaiba."

Happy learning!