İngilizce öğrenen gençler için sıklıkla karıştırılan iki kelime "apologize" ve "regret" kelimeleridir. Aslında aralarındaki fark oldukça önemlidir. "Apologize", bir hata veya yanlıştan dolayı özür dilemek anlamına gelirken, "regret" ise geçmişte yapılan bir şeyden dolayı pişmanlık duymak anlamına gelir. Özür dilemek, bir eylemin sonuçlarından sorumluluk almak ve affedilmeyi ummaktır; pişmanlık ise daha çok içsel bir duygudur ve mutlaka bir özür dilemeyi gerektirmez.

İşte bazı örnek cümleler:

• Apologize:

  • İngilizce: I apologize for being late.
  • Türkçe: Geç kaldığım için özür dilerim.
  • İngilizce: She apologized to him for hurting his feelings.
  • Türkçe: Onun duygularını incittiği için ondan özür diledi.

• Regret:

  • İngilizce: I regret not studying harder for the exam.
  • Türkçe: Sınav için daha çok çalışmadığıma pişmanım.
  • İngilizce: He regrets his decision to quit his job.
  • Türkçe: İşinden ayrılma kararından pişmanlık duyuyor.

Gördüğünüz gibi, "apologize" bir eylem ve özür dilemek anlamına gelirken, "regret" ise bir duygu ve pişmanlık duymak anlamına gelir. Birinin duygularını incittiyseniz, özür dilemeniz gerekir ("apologize"). Ancak geçmişte yanlış bir karar aldıysanız ve bundan dolayı üzgünseniz, bunun için pişmanlık duyarsınız ("regret").

Happy learning!