İngilizce öğrenirken karşılaşılan sıkıntılardan biri de benzer anlamlara gelen kelimeleri birbirinden ayırmaktır. "Argue" ve "dispute" kelimeleri de bu duruma iyi bir örnektir. Her ikisi de bir anlaşmazlığı, tartışmayı ifade eder ancak kullanım alanları ve tonları farklıdır. "Argue" genellikle daha duygusal ve kişisel bir tartışmayı, fikir ayrılığını anlatırken, "dispute" daha resmi ve nesnel bir anlaşmazlığı, özellikle bir anlaşma veya hak konusunda olanı ifade eder. "Argue" daha çok bir tartışmanın sürecinin altını çizerken, "dispute" tartışmanın konusuna vurgu yapar.

Örnek cümlelere bakalım:

• Argue: "My brother and I argued about who should do the dishes." (Kardeşimle bulaşıkları kimin yıkayacağı konusunda tartıştık.) Bu cümlede, kardeşler arasında duygusal bir tartışma yaşanmış, belki de yüksek sesle konuşmuşlardır.

• Argue: "She argued her case passionately to the judge." (Hakim karşısında davasını tutkuyla savundu.) Bu örnekte, bir tartışma değil de bir savunma söz konusu. Ancak yine de duygusal bir yükleme var.

• Dispute: "The two companies are in a dispute over the contract." (İki şirket sözleşme hakkında bir anlaşmazlık içinde.) Burada, iki şirket arasında resmi bir anlaşmazlık, muhtemelen hukuki bir süreç söz konusu. Duygusal bir unsur daha az belirgin.

• Dispute: "They disputed the accuracy of the report." (Raporun doğruluğunu tartıştılar.) Bu örnekte de odak nokta raporun doğruluğu olup, duygusal bir tartışma değil, bir doğrulama veya yanlışlama çabası mevcut.

Görüldüğü gibi, her iki kelime de tartışmayı ifade eder fakat bağlam ve ton bakımından farklılık gösterir. Kelime seçiminde dikkatli olmak, cümlelerin daha doğru ve etkili olmasını sağlar.

Happy learning!