İngilizce öğrenen gençler için sıklıkla karıştırılan iki kelime olan "avoid" ve "evade" arasındaki farkları inceleyelim. Her ikisi de 'kaçınmak' anlamına gelse de, kullanım alanları ve vurguladıkları noktalar farklıdır. "Avoid", genellikle bir şeyden uzak durmak, ondan kaçınmak anlamına gelirken, "evade" daha çok bir tehlikeden, sorumluluktan veya yakalanmaktan kurtulabilmek, ustaca kaçmak anlamına gelir. Bir tehlikeli durumdan "kaçınmak" için önlemler alırsınız, o tehlikeye yaklaşmazsınız bile. Oysa bir tehlikeden ya da sorumluluktan "kaçarsınız".

Örnek cümleler inceleyelim:

• Avoid

  • İngilizce: "I try to avoid busy roads during rush hour."
  • Türkçe: "Yoğun saatlerde kalabalık yollardan kaçınmaya çalışıyorum."
  • İngilizce: "We should avoid eating too much junk food."
  • Türkçe: "Çok fazla abur cubur yemekten kaçınmalıyız."

• Evade

  • İngilizce: "The thief evaded the police by running into the woods."
  • Türkçe: "Hırsız, ormana koşarak polisten kaçtı."
  • İngilizce: "She tried to evade paying taxes."
  • Türkçe: "Vergi ödemeyi atlatmaya çalıştı."

Gördüğünüz gibi, "avoid" daha genel bir kaçınma anlamı taşırken, "evade" daha çok kurnazca veya gizlice kaçınma anlamına gelmektedir. "Evade" fiili, genellikle yasaları, sorumlulukları veya bir takipten kaçınmak için kullanılır.

Happy learning!