İngilizce öğrenen gençler için sıklıkla karıştırılan iki kelime olan "dangerous" ve "perilous" arasındaki farkı açıklayalım. Her iki kelime de "tehlikeli" anlamına gelse de, kullanım alanları ve vurguladıkları tehlike türü farklıdır.

"Dangerous", genel olarak tehlikeli olan her şey için kullanılabilir. Fiziksel tehlikelerden (örneğin, tehlikeli bir hayvan, dangerous animal - tehlikeli bir hayvan) sosyal tehlikelere (örneğin, tehlikeli bir mahalle, dangerous neighborhood - tehlikeli bir mahalle) kadar geniş bir yelpazede kullanılır. Tehlikenin türünü belirtmez, sadece tehlikeli olduğunu söyler.

Örnek cümleler:

• İngilizce: That dog is dangerous.

• Türkçe: O köpek tehlikeli.

• İngilizce: It's dangerous to climb that mountain without proper equipment.

• Türkçe: Uygun ekipman olmadan o dağa tırmanmak tehlikelidir.

"Perilous", ise daha çok riskli, tehlike dolu bir durum veya yolculuk anlamına gelir. Genellikle ölümcül veya ciddi sonuçlar doğurabilecek zorlu ve tehlikeli durumlarda kullanılır. "Dangerous"'tan daha güçlü bir tehlike duygusu ifade eder ve genellikle bir macera ya da zorlu bir durumun parçası olarak kullanılan daha resmi bir kelimedir.

Örnek cümleler:

• İngilizce: The climber faced a perilous journey across the icy mountain.

• Türkçe: Dağcı, buzlu dağda tehlikeli bir yolculukla karşılaştı.

• İngilizce: They embarked on a perilous voyage across the stormy sea.

• Türkçe: Fırtınalı denizde tehlikeli bir yolculuğa çıktılar.

Kısacası, "dangerous" günlük hayatta karşılaşabileceğiniz birçok tehlikeyi tanımlar. "Perilous" ise daha ciddi, riskli ve genellikle zorlu bir durumdaki tehlikeyi vurgular. Kelime seçiminde bağlama dikkat etmek önemlidir.

Happy learning!